본문 바로가기

Study with Jin

영어 & 중국어 함께 공부해요

더보기

최신 글

  • Study Log - Chinese 【중국어노래/추천】구월저 (九月底) The End of September - 여가운 (余佳运) 九月底 9월 말 (The End of September) 余佳运 여가운 9월 말이 되면 생각나는 노래, 九月底를 해석해보았습니다. 쉬운 단어들의 반복으로 가사가 따라부르기 쉬워요. 계절과 날씨에 관한 단어들도 많이 나와 도움이 됩니다. 그럼 노래 재생하고 해석으로 Go! 伴随着九月底的一场大雨 bàn suí zhe jiǔ yuè dǐ de yī chǎng dà yǔ 함께 했던 9월 말의 폭우 这座城市变得冷清 zhè zuò chéng shì biàn dé lěng qīng 이 도시는 쓸쓸하게 변해버렸어. 这里的我学着安静 zhè lǐ de wǒ xué zhe ān jìng 이 곳의 난 이 적막함(고요함)을 배우고 있어. 随着飞机震耳欲聋的轰鸣 suí zhe fēi jī zhèn ěr yù lóng de hōng.. 더보기
  • Daily Life in Canada [2019.11.26] 요즘 즐겨보는 넷플릭스 드라마 <굿플레이스> 얼마 전에 넷플릭스에 볼 만한 드라마가 없나 하고 돌아다니다 'The Good Place' 라는 타이틀이 눈에 띄어서 클릭을 했다. 재밌다고 들었던 것 같아서 1회를 재생시켰는데 어느새 연속으로 5회까지 보고 있는 나를 발견... ㅎ 정말 재밌고 영어공부에도 도움이 될 것 같아서 이렇게 추천 글을 써 보려고 한다. 굿 플레이스 (The Good Place) 간단히 내용을 설명하자면, 이 이야기는 주인공이 죽은 후 사후세계의 관한 이야기이다. 우리가 흔히 알고 있는 천국과 지옥 처럼 사람들은 죽은 후 자신이 살면서 했던 행동에 포인트가 매겨져서 정말 높은 점수를 받은 상위 계급의 사람들만 올 수 있는 곳이 바로 굿 플레이스이다. 그 외의 사람들은 그냥 배드 플레이스로... ㅠ 주인공 엘레노어(Eleanor.. 더보기
  • Study Log - English [영어가사해석/번역] You can't stop the girl - Bebe Rexha (말레피센트2 ost) 안녕하세요, 효찡입니다. 오늘 해석해 볼 노래는 바로 Bebe Rexha의 You can't stop the girl 입니다. 말레피센트 2를 보신 분들에게는 익숙할 노래예요. 엔딩크레딧에 삽입된 Original Sound Track (OST) 이거든요. 제목에서부터 벌써 느껴지는 Women Empowerment! 얼른 같이 해석하며 공부해볼까요? *참고사항* 1. 모든 단어의 뜻은 영어로 풀어져 있습니다. 영한사전을 찾기보다 영영사전으로 단어의 느낌을 같이 공부해봐요:) 2. 제가 주로 쓰는 영영사전은 Collins 영영사전 입니다. (링크클릭) 3. 이 곳에 나오지 않으면 구글링을 해서 가장 문맥에 맞는 뜻을 가져오려고 합니다. 4. 어려운 단어 뿐만이 아니라, 일상에서 자주 쓰이는 단어/표현들을 전.. 더보기
  • Study Log - Chinese [중국어노래] 삼촌천당(三寸天堂) - 엄예단(严艺丹) 보보경심(步步惊心) ost 三寸天堂-严艺丹- (출처 : qiqibian Youtube) 停在这里不敢走下去。tíng zài zhè lǐ bú gǎn zǒu xià qù 이 곳에 서서 감히 나아가질 못하죠. 让悲伤无法上演。ràng bēi shāng wú fǎ shàng yǎn 이 슬픔을 보여줄 방법이 없어요. 下一页 你亲手写上的离别，由不得我拒绝。xià yī yè nǐ qīn shǒu xiě shàng de lí bié ，yóu bú dé wǒ jù jué 다음 장, 당신이 직접 쓴 이별이라는 글자를, 난 받아드릴 수 밖에 없네요. 这条路我们走得太匆忙zhè tiáo lù wǒ men zǒu dé tài cōng máng 이 길을 우리는 너무 바쁘게 걸어왔어요. 拥抱着并不真实的欲望。yōng bào zhe bìng bú zhēn shí d.. 더보기
  • Study Log - Chinese [중국어노래] 숨소리 (呼吸) 장리인, 첸 呼吸-张力尹，chen 출처 : SMTOWN Youtube 我压抑不住思念着你拨通了电话。wǒ yā yì bú zhù sī niàn zhe nǐ bō tōng le diàn huà 그리움을 참지 못해, 너에게 전화를 걸어. 想你。多久没见过你。xiǎng nǐ 。duō jiǔ méi jiàn guò nǐ 。보고싶어. 정말 오랜만이다. 远去的窒息忧伤又系在我的心上。yuǎn qù de zhì xī yōu shāng yòu xì zài wǒ de xīn shàng 。멀어져가던 숨막히는 슬픔이 다시금 나를 묶어와 当初的放手。dāng chū de fàng shǒu 。그 때 놓아버렸던 손. 一个人叹息 后悔让你走。yī gè rén tàn xī hòu huǐ ràng nǐ zǒu 。홀로 한숨을 쉬며 널 보낸 걸 후회해. ·压抑:.. 더보기

티스토리툴바